EL GRAN FRAUDE
"¿Empacó su propio equipaje?"
¿Cuál es el propósito de su viaje, por favor?
Negocios.
Gracias y bienvenido a St, Estèphe,
¿Cuál es el propósito de su viaje, por favor?
¿Puedo ver estos cigarros, por favor?
-Relájate. -Me relajaré después de la presentación,
- ¿Puedes guardar eso, Joe? - Un minuto.
¿Sr, Ross?
- Susan, - Susan, ¿Estabas en el avión?
En Ios asientos baratos. Estoy feIiz de que me haya enviado Ia compañía.
Deja que te ayude con eso,
Ah, no, Sr, Ross. Le prometí al Sr, Klein que nadie toca esto salvo yo.
- Deja que Ileve esto. - Es un verdadero niño expIorador.
- Vaya cumplido. - Me lo dijeron cuando empecé,
- Es verdad. - No hay nada sensible en eso,
Definitivamente no. Vamos,
EI proceso.,.
y a través deI proceso, controIar eI mercado mundial.
- ¿y dicho proceso está completo? - Casi completo.
- ¿Casi completo? - Casi, Este equipo, que eI Sr, Ross--
- ¿Equipo? - EI equipo,
y pienso, si me permite, Sr, Klein.,,
me gustaría declarar que el trabajo y la inspiración para el proceso fue--
Gracias, George.
Sé que comprenderá cuando diga que eso ni va ni viene,
Estos caballeros han venido a oír la buena noticia,
La buena noticia es control deI mercado.
- ¿Cómo haremos eso, Sr. Ross? - Tiene parte de Ia información ahí,
No queremos ser demasiado específicos por razones de seguridad.
Mi tarea es decirles Io que puedo en un idioma lego.
Creo que puedo simplificarlo Io suficiente para darIes una idea clara,
- Este proceso-- - Sí,
¿Cuánto tiempo podríamos tenerlo antes de que lo robe la competencia?
Lo defendemos con uñas y dientes. Este es un proceso privado.
Por supuesto, después del hecho, Pero la competencia--
La pregunta es: Si participamos, ¿de qué seremos dueños?
Nos están pidiendo que hagamos una inversión grande,
Antes de IIevar esto a Ia reunión de accionistas..,
quiero saber: ¿De qué somos dueños?
- Sea claro, - Gracias, sí,
Sin Ios datos reales, sin Ia fórmuIa,.,
ni Ios japoneses, ni nadie, tendrían nada.
Si nos autorizaran a seguir adelante--
Los temas IegaIes son éstos:
Tenemos os derechos a ese proceso tanto de facto como de jure.
Aunque hicieran un proyecto pirata, Ia investigación y el desarroIIo.,.
- EI tiempo que Ies tomaría alcanzarnos, - los atrasaría-- ¿George?
- ¿Tres? - Entre tres y cinco años.
Lo que quiero saber es: ¿Cuánto dinero ganaremos?
En ese período de tres a cinco años,.,
una proyección cautelosa es que generaremos para la compañía,..
una ganancia de alrededor de--
- Quisiera aprovechar esta oportunidad-- - ¿Qué pasa, Joe?
Si me permite-- Tuvieron Ia amabilidad de mencionar a reunión de accionistas,
Pero si pudiéramos discutir Ios términos exactos de--
- De tu-- - De mi bonificación.
Quiero decir, de mi participación,
Si todo sale bien, habrá más que suficiente para todos.
¿Bromeas? Estuviste muy bien, No Io olvidaré.
- Gracias. - Ni ellos tampoco.
- Pero mi pregunta exacta es-- - ¿Cuánto?
Estoy en Ia misma posición que tú.
Tampoco a mí me dicen. Así es,
¿Necesitas dinero para pagar eI aIquiler?
¿Para mi alquiler? No puedo decir que sí,
Te diré algo.
Francamente, estoy aquí para divertirme, Por eso Ios invitamos,
Para hacerles una atención, ¿Quieres hablar de negocios?
Nueva York, mi oficina. Cuando quieras,
y Joe, ¿por qué no te compras ropa nueva?
Disfruta de Ias vacaciones,
Como ves, Joe, aquí hay mucho para hacer.
Nos vemos en Nueva york.
EI costo de las habitaciones más Ios gastos varios--
- El fax decía que los gastos varios-- - Soy sólo Ia nueva empIeada.
- Demoraré un momento, - Gracias.
¿Sus cheques de viajero son en dólares?
- Así es, - Cuánto bullicio, ¿eh?
- Necesitaré que firme éstos, - Gabrielle, debes cambiar la cinta.
¿Cambiarla? ¿No vuelven a usarlas?
- No, guardamos todas las cintas, - ¿Para qué las guardan?
La compañía de seguros las exige,
Por Ia gente que hace esquí acuático, En caso de una demanda.
Mucho dinero, señor.
Le dan mejor cambio en el banco,
Bueno, supongo que lo debería haber hecho así, pero.,.
no importa,
"Casa de Gobierno"
Hola. ¿Fue de compras, Sr, Ross?
Si quieres, mientras estemos aquí-- gracias-- podrías llamarme Joe.
Sí, mientras no me tome eso como una señal...
hacia mayor intimidad,
- Pues-- - Entonces Io IIamaré Joe aquí,
¿Cómo--
¿Cómo fue la reunión?
Es algo grande, ¿eh? Es lo que piensan todos,
- Podría ser algo grande, - ¿Qué es?
- Juré mantenerlo en secreto. - Algo grande, Juró mantenerlo secreto,
- Todos fuman cigarros. - Las cosas parecen ir a nuestro favor.
¿Sabía que Ios japoneses jóvenes eligen el Caribe para su luna de mieI?
- No Io sabía. - Así es,
- Es un viaje Iargo, - Debe ser porque es tan romántico,
¿Le tomo una foto?
Seguro.
La seguridad deI proceso.
Hay sólo una copia del proceso. Está en Nueva york,
- ya veo, - La respuesta que busca--
Es mejor que ir a trabajar, ¿no?
Una foto más. Para mostrar en eI trabajo. Nuestro día en el paraíso.
- Seguro, - íVeamos esos dientes!
Una sonrisa amistosa, una isla tropicaI.
- Te sacaré una a ti también, - Gracias.
Chris, dejé eI registro en eI asiento deI piIoto.
Es un caballero. Nos vemos,
Le daré $1,000 por esa cámara,
¿Cómo dice?
Dije que le daré $1,000 si me da esa cámara.
¿Me está pidiendo un favor? ¿Es ésa Ia idea?
Porque si es importante para Ud., ¿por qué no toma Ia cámara como regalo?
¿Por qué no la toma?
Aquí tiene, Mi regalo para Ud,
Disculpe,
¿Qué asunto te trajo aquí?
Un desarrollo muy confidencial,
Pero estoy muy abajo en Ia cadena de mando. SóIo hace un mes que trabajo ahí,
- Hola, Joe. Justo estaba-- - Sí, somos agentes secretos,
Muy ricos y poderosos, Reformando aI mundo,
- Llenos de información invalorable, - Todos tienen una historia.
- ¿No? - Es cierto,
Todos necesitan sentirse importantes. ¿Qué hace Ud,?
¿yo? Trabajo para eI FBl,
ya sé.
No debería haber dicho nada, No que sepa algo,
Tiene razón, ¿Sabe Io que tengo? La mentaIidad de una secretaria.
- Es verdad. Podría ser una buena idea-- - No es que alguien me diga algo,
Sólo estoy aquí para llevar cosas, "Envía a a muchacha nueva",
No. No es gran cosa.
No hace falta que lo menciones. Gracias.
- Le gustas a alguien, - No busco un romance de oficina.
Sólo quiero una sombrilla en mi trago,
Cuando IIegue tu barco, tendrás que espantarIas como moscas,
- Como moscas, - íCuando IIegue mi barco!
Qué Iinda camisa,
Pueden chillar y quejarse, pero te deben.
- ¿y si no quieren pagar? - Nadie quiere pagar.
Esto es Io que pienso:
La preocupación es interés pagado por adelantado sobre una deuda que no vence,
- ¿Es así? - Te Io advertí.
Deja el trabajo para mañana, Esta noche, divirtámonos.
- Tendrás que enseñarme cómo, - Será un placer.
Buenas noches, damas.
Hola, muchachas,
Evidentemente disponibles para alguien mejor.
Iré a buscarme problemas.
Qué bueno que hayan venido.
Aquí vamos.
¿Le interesa el tenis?
Nunca tuve mucho tiempo para eso,
Ese es todo eI problema, ¿no?
Un hombre dijo: "Está bien cuando tus pasatiempos obstaculizan el trabajo.,,
pero cuando empiezan a interponerse entre ellos--"
Mi hermanita juega aI tenis.
Suplente en el equipo olímpico,
Pues, perdón,
Lo que quiero decir es gracias,
Hoy me equivoqué.
Me equivoqué al ofrecerle dinero, Fue de mal gusto.,.
y fue--
y aprecio su gesto.
Estoy endeudado con Ud. Gracias.
Feliz de ayudar,
Un ugar encantador, romántico,
A propósito, me IIamo JuIián BeIl, Todos me dicen Jimmy,
- Joseph Ross, - Fue un Iindo gesto de su parte,
- Lo aprecio, - ¿y Ia joven?
- La joven de Ia playa, - Helicóptero.
Regresó a Ias Bermudas,
¿Quiere ir por un trago?
Seguro.
¿Quién es Ia joven de la pIaya?
Es una princesa.
Podría decir que el título no importa. El país ya casi no existe.
Pero tal vez signifique algo.
y Ia princesa, ¿está qué?
Pues, está casada, y está casada con un amigo mío,
- Entonces Io vi con la cámara, - Ah, sí,
¿Qué pasó con Ia princesa?
Por supuesto, nunca estuvo aquí,
- Se Ia devovimos rápido aI marido, - Comprendo,
- Buen día, - Buenos días.
George Lang, Jimmy Dell,
- E hombre deI avión, - Correcto,
- Un placer. Lindo avión, - Es mejor que caminar.
Un hombre dijo: "Nunca debemos olvidar que somos humanos.
Y como humanos debemos soñar,,.
y cuando soñamos, soñamos con el dinero".
Bueno,
El dinero. Impacta a todos, ¿Qué ha hecho por uno?
Es útiI si quieres comprar cosas.
Permíteme,
- Mi hermana, - ¿Es joven y bonita?
Pienso que clasificaría como joven y bonita,
Iré a hacer una caminata. ¿Quieres hacer una caminata?
Es hora de dormir para mí,
Tal vez nos encontremos en Nueva york,
Eso espero,
- ¿Tienes una tarjeta? - Seguro,
Gracias, Joe,
Fue un gesto encantador haberme dado la cámara,
Copias de las cuentas para la oficina principaI.,.
y todos los gastos varios y personales como convinimos,
Sé que Io quieren, Hasta me pidieron que me encargara de sus lIamadas Iocales,
- No llamé a nadie. - Pues, perdió la oportunidad.
Debería haber aprovechado y robado una bata de baño.
- ¿Puedo hablarte un segundo? - Para nuestras cuentas,,.
si pudiera cambiar nuestra cuenta a dólares..,
pagaríamos aI cambio deI día.
EI grupo expresó ansiedad sobre Ia posibiIidad de venta de información.
- No me haré eI induIgente-- - SóIo o mencionaba por un tema de--
- Comprendo, - ¿Comprendes qué?
Comprendo que todos estén ansiosos, ¿Me disculpa un minuto?
Permítame que revisemos Ia cuenta,
- Este es eI monto por eI cuarto, - Gracias.
Gracias a Ud, Fue un placer tenerlo aquí,
Estas son as llamadas por radio al continente,
y esto es los cuartos y Ias bebidas,
y esto es por eI servicio de traducción.
- ¿De veras? - Esto es por llamadas internacionales.
EI código internacionaI. Bien, gracias,
La Iínea estuvo conectada a Suiza todas as noches,
Está bien.
Buen día, ¿Cómo está eI viajante hoy?
No me hables.
¿No te sientes bien?
Me tragué un Iadrón que me robó el cerebro.
¿Cómo fue tu noche?
De hecho, tuve una noche interesante.
¿Qué es esto? ¿Falleció una tía rica?
Parte de mi aventura ocurrió en eI casino, Aquí está tu mitad.
- ¿Mi mitad? - Juramos compartir todo.
- No necesito esto. - Un trato es un trato,
- Dónalo, - Espera un segundo,
yo Ilevaré eso.
Gracias. Es un verdadero caballero,
Ah, discúlpeme,
Por suerte te alcancé, Regresas a Nueva york.
- ¿Puedo pedirte un favor? - Por supuesto,
¿Podrías llevar un paquete?
¿Podrías llevarle esto a mi hermana?
- ¿La Sra. Dasilva en el Wiltshire? - Seguro,
- ¿No te molesta? - Será un placer.
Estaré el Nueva york el viernes, ¿Estás Iibre?
- yo-- - Cenaremos, ¿Estás libre?
- Por supuesto, - Te Ilamaré.
- Será un placer. - El viernes.
Puede proceder a su puerta de embarque. Gracias.
¿Puedo ayudarlo, señor?
¿Esta es la fila a Nueva york?
- ¿Algo más, señor? - Sí,
- ¿Queda lugar en primera clase? - Miraré,
- Es tan generoso de su parte. - Es un placer.
- Es un gesto extraordinario, - Está bien.
- Muy notable. - Alguien de menos de 50 años dijo:
"Nadie en un viaje de negocios habría hecho falta,.,
si no hubiera llegado",
Por aquí, por favor.
- Perdón, señorita, - La cámara.
Póngala sobre la cinta. EI siguiente.
Nos vemos en eI avión.
- ¿Se dañará esta película? - No dañará la película.
Sólo pase.
- Permiso. - Es tan amable de su parte, de veras,
Hasta me dijeron que puedo guardar eI boIeto de regreso,
Para usarlo cuando quiera,
No es que planee volver, pero--
- ¿Puedo ver su boleto? - Sé que no lo pensaría.,.
pero este caballero hizo que me sentara aquí con clase,
Demuestra que nunca se sabe quién es quién,
Nunca se sabe quién es quién,
Esa muchacha que dijo que estaba con el FBI. Adivine qué hace,
¿Qué hace?
Trabaja para el FBI.
- Mundo gracioso, - ¿Mundo gracioso?
- Un perro puede ser un gato. - Un perro puede ser un gato, sin duda,
Nunca se sabe quién es quién.
yo soy Ia excepción, Soy Io que parezco, ¿Por qué?
- Creo que te ves muy bien. - Cualquiera podría ser cualquiera.
Misterioso, o--
Por ejemplo, el hombre que bajó del hidroavión,
- ¿Qué tiene? - ¿Quién era?
No sé, Un tipo que se bajó del avión.
Esa es la idea.
Pensamos que es un tipo que se bajó de un avión,
No puedes andar desconfiando de todos, ¿Desconfías de todos?
No, sólo de los desconocidos.
- Lo vimos bajarse deI avión, - No Io vimos.
Lo vimos en un bote que vino de la misma dirección que eI avión,
- Lo vi bajar del avión. - Quizás sea lo que cree que vio,
Le tomé una foto y él está en eI fondo.
Creo que verá-- No puedo decir que estoy segura--
pero creo que verá que su bote vino de Ia dirección del avión.
No tenemos idea de quién es quién,
Aterrizaremos en Nueva york en poco tiempo,
Deben Ilenar un formulario de pasaporte,
Creo que me estoy enfermando de gripe,
Estoy entrando unos cigarros cubanos.
¿Tú? ¿De veras? ¿Dónde Ios escondiste?
Como dicen en el aeropuerto: "¿Alguien le entregó un paquete?
- ¿Dejó su--" - ¿A qué te refieres?
"Mulas". La gente hace que otra gente pase drogas por ellos, o armas, o algo.
Alguien le entrega un paquete para traer y uno confía.
¿Quién en este mundo es lo que parece ser?
Perdón, señor. Aterrizaremos pronto.
"Regrese A Su Asiento"
¡Debe regresar a su asiento!
Un momento.
"Budge Sobre El Tenis"
"JWD - Pensé que te gustaría esto.
También creo que te gustará el que Io IIeva, que me parece un buen tipo,
¿Qué taI saIir con alguien que yo apruebe, para variar?
Cenemos juntos. ¿El viernes? Cariños, J"
- ¿Dónde estamos? - ¿Cómo te sientes?
¿Fue mi imaginación o esa secretaria estuvo con nosotros en primera clase?
- Le compraste un boleto. - ¿yo le compré un boleto?
Tú le compraste el boleto.
¿Sabes cuáI es tu probIema? Eres demasiado bueno,
- Todo para todos, nada para ti, - "Encuadernaciones - Venta de Libros"
- Conductor, detenga eI auto, - ¿Adónde vas?
¿Llevarías mis cosas a Ia oficina?
- Seguro, - Gracias.
Lo podríamos volver a encuadernar, pero--
- El precio no es un problema. - Srta, Smith,
Seguro, Pero como iba a decir, es un Iibro común.
Una edición común, No me sorprendería si--
A propósito, si Ie interesa Don Budge.,,
justo tengo una foto autografiada de él en e Abierto de Francia,
Lo tengo, Sr, Cole.
¿Ve?
- EI mismo, - ¿EI mismo libro?
EI mismo libro, Ia misma edición, Idéntico,
¿Se Io envuelvo?
¿Le molestaría?
y si Ie interesa Ia foto de Don Budge.,.
estoy seguro de que podría hacerle un buen precio,
Sí, gracias,
- Para Ia Sra, DasiIva, - Veré que Io reciba, señor,
Gracias.
Entonces, ¿qué harás el fin de semana?
- Trabajaré aquí. - Trabajarás, ¿eh?
Así es, Nos vemos eI Iunes,
El tema es Ia compensación,.,
a la que tienes derecho,
Compensación como descubridor.,.
y como director deI equipo de diseño,
- Es tu derecho, - Cada vez que Io menciono--
- ¿Qué dice? - "Espera a la reunión de accionistas".
Por supuesto, Entonces será demasiado tarde,
No te des por vencido, Lo hablaremos, ¿Qué haces esta noche?
- Creo que saldré a cenar, - ¿Una cita importante?
- Una gente que conocí. ¿Quién es? - Susan Ricci.
Un minuto, por favor.
¿Te revolcarás con ella?
Quizás me interesen otras cosas.
Cuidado con cualquier cosa que requiera ropa nueva,
- Hora deI té, - ¿No deberías irte a tu casa?
Pues, sí, tengo una cita este fin de semana,.,
con un tipo rico que me Ilevará a Connecticut,.,
y me tumbará en una cama antigua con cuatro pilares.
Pero está sólo en mi imaginación, así que aquí estoy.
- Gracias. - ¿Está aprendiendo tenis?
No jugábamos en mi barrio cuando era niño.
¿Se está familiarizando con las costumbres de los ricos?
- ¿Por qué debería hacer eso? - Ah, por favor,
¿Te darías vuelta, por favor?
¿Cómo va todo en Ias oficinas externas?
Los lobos persiguieron mi trineo,
Por suerte esta galletita llegó intacta,
Casi no Ilega,
Ah, no. No quiero espiar, Sólo estoy aquí para servir.
Buenas noches, Joe, Susan.
Si quedas Iibre, Ilámame,
IguaI debería quedarme en casa. Me estoy enfermando,
- La gripe, - Anda circulando.
Buenas noches, George.
Cuando sea dueño de Ia compañía, ¿puedo ser Ia reina?
- ¿De qué hablas? - Los duendes tienen orejas grandes.
- ¿De veras? - Es su cualidad sobresaliente,
¿Qué hunde una Iengua suelta?
Barcos.
Nos vemos el Iunes, Susan,
Que tenga un buen fin de semana, Sr. Ross,
Cuando revele las fotos verá que.,.
ese tipo no estaba en el hidroavión y me deberá un dólar,
Buenas noches,
- Buenas noches, Sr. Klein. - Nada delicado ahí,
EI proceso está en Ia caja fuerte en un papeI imposibIe de copiar.
Hay, que yo sepa, sólo dos Ilaves,
Me voy a casa. Dile a Susan que la veré el lunes,
- Si alguien llama, estaré en casa. - Sí, señor,
- ¿Podría decir algo? - Por favor, ¿Qué es?
Señor, su preocupación por a seguridad me indica.,,
que piensa que alguien intenta aprovecharse de Ud,
No quiero aprovecharme de Ud.,.
y no quiero que nadie se aproveche de mí.
- No entiendo. - Me gustaría,.,
tener su apreciación por el trabajo que hice en el proceso,.,
y por la riqueza que aportará.
Te Io he dicho, hijo, Todos aprecian eI trabajo que has hecho.
Encontrarás eI reconocimiento en la reunión de accionistas,
Buenas noches, Que tenga un buen fin de semana.
Has hecho un trabajo excelente, Joe. Tu trabajo será reconocido,
- ¿Quieres que te IIeve? - No, tengo una cita para cenar.
- El auto está aquí. - Comprendo tu planteo,
Haremos nuestro trabajo.,,
y nos recompensarán justamente,
- No estaré hasta eI Iunes, - Que tenga un buen fin de semana,
"¡Alguien Habló!"
"Hoy Es Viernes, 12 de Marzo de 1997"
- Un cabriolé Aston Martin Lagonda, - ¿CuáI es eI origen deI auto?
Este auto vino de Ia herencia del propietario anterior,.,
y Iuego se Io devolvieron a Aston Martin,
Aston Martin y Lagonda se unieron a mediados de Ios años 40,
- Comparado con este Bentley-- - EI BentIey no es sincronizado.
Tiene suspensión trasera independiente,
Este auto era considerado eI más decadente de su época,
- ¿Por qué? - Mire Ias Iíneas.
- ¿y Ia veIocidad? - ¿Puedo ayudarlo?
Señor, lo siento. Atendemos sólo por cita,
No, yo--
Supongo que, eh--
Supongo que debería irme,
¿Le gustaría que se Io Ileváramos a la isIa este fin de semana?
Alguien debería hacer un libro: los japoneses por todo el mundo.,.
frente a Ios monumentos tomándose fotos entre elIos.
Alguien debería hacer eso,
Se suponía que íbamos a cenar anoche, ¿Qué pasó?
¿Las Ieyes de Ia cortesía no se aplican a los ricos?
Justamente no eres quien para hablar de cortesía,
No entiendo.
Hiciste esperar a mi hermana toda Ia tarde,
- ¿Cómo? - ¿Qué significa "cómo"?
Quiero decir que no sé de qué hablas.
- lbas a IIevarIe el Iibro, - Se Io lIevé,
Se lo dejaste,
Me dijiste que Ie Ilevarías eI libro.
La IIamé, Te estaba esperando.
- ¿Me esperaba? - Te esperó toda la tarde.
- Nunca dije que Ie lIevaría el Iibro, - Creo que eso fue Io que acordamos,
Con certeza no fue así. yo no-- Mira,
Mira, yo no--
No quise ser entremetido. ¿Por que querría entremeterme?
Yo entendí que querías que se Io dejara.
No es Io que dijimos.
Escúchame, Seguro que sí es,
y no aprecio que me acusen de ser descortés,
De veras,
¿No es posible que recuerdes mal? No.
No me mires como si quisiera algo de ti.
No es así. Tú me pediste que lo Ilevara,
¿Es posible que estés equivocado?
¿Eh? ¿Es posible?
Es posible,
Muy bien. Es todo Io que quería decir, Gracias.
Estaba por eI barrio y se me ocurrió pasar,
- ¿Quieres café? - Seguro,
Como decía, estaba accidentalmente por el barrio.,.
¿y no es Ud. cortés al hacerme entrar?
Sí, pues, bueno,
Las hacen aI Iado de mi casa, Justo abajo de mi casa.
Es un mundo pequeño, ¿eh?
Lleno de coincidencias.
Lindo cuchillo.
Gracias.
Me Io dieron en los Niños Exploradores,
Es una gran organización.
¿Alguna vez tuvo ganas de hacer algo riesgoso,.,
a pesar de Ia antigua sabiduría que se opone a los romances de oficina?
Mire, esto es Io que pasa.
Sé que se prepara para cosas más importantes,
Lo IIeva escrito,
Pero jamás se consigue nada en Ia vida si no se pide.,.
por eso aquí viene Io que quería decir,
Soy una buena persona. Soy IeaI, honesta y no cuesta mucho mirarme,
¿Qué opina?
- Creo que eres una joven adorable. - ¿De veras?
- Tengo ojos, - Tiene ojos muy Iindos,
¿Puede ver sin esos anteojos?
Seguro.
¿Por qué no se Ios quita?
Habla Jlmmy Dell. Llamé para declr que lo lamento.
- ¿Lo Iamentas? - Si. ¿Sabes por qué?
Porque me equivoqué y me gusfaria que aceptaras mI disculpa.
- Lo Iamentas. - Si, esfaba complefamenfe equivocado.
Me sentlria agradecido si me perdonaras.
- Te perdono, Gracias, - ¿Esfás seguro?
Bien. Entonces, si esfás libre esfa noche, mi hermana y yo te Invifamos.
Enviaré mi aufo a buscarfe.
- De acuerdo, Gracias, - Bien.
- Su madre está enferma, o algo así. - No,
Pero, eh--
Estoy ocupado,
Está ocupado.
No hay nada que pueda responder a eso,
Pero, eh.,.
me encanta que hayas pasado por aquí.
Pues, de todas maneras estaba por el barrio,
Si alguna vez siente la necesidad de tener compañía,.,
o quiere que alguien Ie cocine una cena--
o Ia cena y el desayuno--
110 de Ia caIle Mott,
arriba de una panadería,
Arriba de una panadería,
La panadería "Sunshine",
¿No es algo que va bien conmigo?
Gracias.
"Aeropuertos Municipales de la Ciudad de Nueva york"
La piscina está demasiado caliente,
Hola. Me pondré alguna ropa, ¿Quieres algo de beber?
Seguro.
- Gracias. - ¿Nadas todos Ios días?
Lo intento. Mi hermana nos encontrará en el club.
Perdón, tengo que llegar antes de que cierren.
Quiero pedir disculpas.
- Es posible que haya recordado mal. - No.
No es necesario, Fui yo,
Estoy seguro de que fue mi culpa.,,
y te diré por qué,
¿Quieres oír una historia triste?
Desde que éramos niños, mi hermana y yo,.,
Io único que tuvimos fue eI uno aI otro,
Aún es todo Io que tenemos.
¿Qué tal eso como melodrama?
La llamé y le dije que quería que conociera a un tipo simpático.
¿Sabes qué? Olvídalo,
Señor, cómo te alteraste hoy,
- Perdí Ios estribos, - Supongo que así fue.
Exageraste un poco.,.
hablando de "la gente rica".
- ¿yo dije eso? - Sí,
Antes de que me arrojes a tu hermana.,.
creo que debería corregir una impresión equivocada,
Te escucho,
- Soy sólo un trabajador, - Bueno,
¿Qué hacía un trabajador en St, Estèphe? ¿Eres Iadrón de joyas?
- Me envió mi compañía, - ¿Vendiste un millón de dispositivos?
Algo así,
Trabajas para vivir. Ese es tu gran secreto.
- Sí, - Pues, eso aclara todo,
- ¿Qué? - Tus buenos modales,
Gracias, EI salvaje noble.
¿Ni siquiera tienes una cuenta bancaria en Suiza?
Ni siquiera sabría cómo abrir una.
¿Tenías un perro cuando eras niño?
- Mi madre tenía un perro, - ¿Cómo se IIamaba?
Paddy,
Ahora tienes una cuenta bancaria en Suiza, si alguien te pregunta.
Crédif Nafional de Genéve. Clave: Paddy,
¿Me abriste una cuenta bancaria en Suiza?
¿Por qué?
Un gesto extravagante, Con 15 francos suizos depositados.
Si alguna vez quieres impactar a alguien puede averiguar que tienes una cuenta,.,
pero la Iey suiza no Ie permite aI banco reveIar eI saldo,
Así, todos Ios hombres son iguaIes,
Permíteme que me cambie, Vayamos a encontrarnos con mi hermanita,
Buenas noches, Tiene un mensaje de Ia Sra. Dasilva,
Gracias.
Pues, no se siente bien, Lo Iamenta,
¿Podemos encontrarla mañana para jugar al tenis? ¿Estás ibre?
- Por supuesto. Espero que no sea-- - ¿Llamarías a la Sra. Dasilva, James?
Dile que la veremos mañana para jugar al tenis. ¿A las 2:00?
- Hola, George. ¿Qué está bueno hoy? - Todo está bueno.
- ¿Qué comiste? - EI venado.
- ¿Qué comió el cocinero? - EI venado.
Entonces comeré eI venado. Será un manjar,
¿Qué ocurre?
Es sábado, Sr, DelI.
Hoy es sólo para los miembros deI cIub,
Olvídalo. No importa.
- Hoy es Ia reunión de Ia junta, - Es una regla antigua.
- Los miembros de la junta están aquí. - Vayamos a otro Iugar.
¿A quién hay que conocer en esta ciudad? ¿Me envías a comer una hamburguesa?
- Si hay algo que pudiera hacer. - No, Es sábado por la noche.
Sólo para los miembros.
Pues tráeme un formulario para miembros,
- Ve a Ia oficina y trae un formuIario, - Por favor, James.
Escucha, Jimmy, no podría ser menos importante.
¿Qué podría ser mejor?
- De veras no hace falta que hagas esto. - Es mi naturaleza.
Resuelvo problemas y tengo un corazón de oro,
Gracias, James,
Hablando de oro, hay más fortuna que--
No Io estamos nombrando Papa ni nada así, Firma y--
¿Cómo es Ia frase? A comer.
Sr. Ross, Bienvenido aI cIub,
- ¿Cuánto te debo por hacerme miembro? - Olvídalo,
- Págame cuando hagas tu fortuna. - Eso podría ocurrir pronto.
Me alegra oírlo, ¿Te dieron un dato sobre un caballo?
- Los dispositivos, - Dispositivos.
- Estamos desarrollando un nuevo-- - Ponlo en el banco,
- Haz Io que hacen Ios norteamericanos, - ¿Qué es eso?
Cásate con una viuda rica,
Solíamos decir una ninfómana dueña de una tienda de Iicor,
Así es, EI dinero no es todo.
- Eso es Io que dice mi jefe, - ¿De veras?
Así es,
Mi padre me enseñó una cosa sobre los negocios:
Siempre haz negocios como si Ia persona con quien tratas..,
intentara hacerte una mala jugada, porque en general es así.
y si no es así, puedes tener una agradable sorpresa,
Mi padre sabía de negocios: Trabaja duro y Ia mayor cantidad de horas posibles,
- Te gustaba tu padre, ¿eh? - Amaba a mi padre,
- ¿Qué hacía? - Trabajó como un perro toda su vida,
Pues, te dejó una herencia fantástica,
Estoy seguro de que estaría orgulloso de ti.
¿Cómo puedes decir eso?
La gente no es tan complicada, Gente buena, Gente mala.
En general parecen lo que son,
¿Es así?
Sí,
¿Por qué tanta gente tiene tantos problemas?
Esa es la pregunta que me confunde. ¿Jugamos aI tenis mañana?
A Ias 2:00.
Hola, Llegaste.
Perdón. Te ruego--
Transfiérala de la cuenta A,
Pues, entonces tómela-- Correcto, Gracias,
¿Qué hiciste con ella?
Cierre la cuenta. Está bien,
Sólo ciérrela y póngala en--
Correcto. Póngala en la cuenta de las lslas del Canal, Gracias,
No me interesa qué dijo el departamento egaI sobre Ios acuerdos verbaIes.
Dígales que dije que lo escribieran-- quién hace qué por quién.
- Gracias, ¿Dónde está nuestra muchacha? - Pensé que contigo.
No está conmigo, Vamos a cambiarnos.
Sobre Ios acuerdos verbales-- no valen ni eI papel en el que están escritos,
- Es Io que acaba de decir mi jefe. - ¿Sobre qué?
¿De qué hablaba?
Pues, tengo un--
- Tengo-- Gracias, - De nada,
Hice algo para la compañía y me deben algo.
- Creo que necesito tenerlo por escrito, - yo Io haría. ¿Qué te deben?
- Creo que me deben mucho dinero, - ¿Qué significa "crees"?
Inventé aIgo para eIIos.
Es un trabajo bajo contrato. Son Ios dueños, pero--
¿Está Ia Sra, DasiIva? ¿Quién te dijo que era un trabajo bajo contrato?
Ellos, yo--
- ¿Tú Io inventaste? - Pues, yo--
No soy abogado, soy un hombre corriente, Dime, ¿tú Io inventaste?
Pero estoy seguro de que Ies pertenece, Era su empleado cuando Io inventé,
Habla su hermano, ¿Con quién hablo?
No estés tan seguro, Podrías tener un interés como propietario en esto--
¿Qué tiene?
¿Tiene gripe? Tiene gripe,
- ¿Tienes un contrato con la compañía? - Sí,
Llévaselo a un abogado especialista en contratos.
- Tengo un amigo abogado, - ¿Cómo se IIama?
George Lang, Trabaja para Ia compañía.
Sin faltarle e respeto al Sr, Lang.,.
necesitas una perspectiva independiente,
- Sería un placer-- - No. Pero te agradezco,
Por favor, no lo tomes mal, pero--
La frase es: No quieres mezcar negocios con placer,
No, no es eso. No sé si quiero adoptar,.,
una posición adversa hacia la compañía.
- Pero estás en una posición adversaria, - No, creo que te equivocas,
Creo que verás.,.
que si Io que hiciste para eIIos es tan vaIioso como dices.,.
si te deben algo moralmente, pero no legalmente,,.
mi experiencia es que no te darán nada,,.
y empezarán a ser crueles contigo.
- ¿Por qué? - Para suprimir su culpa,
¿Cómo está tu hermana?
Bien. Pero si necesitas ayuda, pídeme,
Está enferma. Tiene gripe.
Hay mucha gripe circulando por ahí.
Buenos días, Sr. Ross, Lo llamó el Sr, Julián Dell,
¿Vendrías aquí un momento, por favor?
- No dejó mensaje, Volverá a llamar, - Sí,
¿Podría hacer que envíen unas flores?
- ¿A nombre de Ia compañía? - No, de mí personaImente,
Para la Sra, Emma Dasilva en el Wiltshire,
- Tarjeta: Lamento mucho-- - Buen día, Sr, Ross.
- La tarjeta. - La haré más tarde,
También me gustaría hablar con Ud, En un rato,
Revelé las fotos. Hay algo que quiero mostrarle,
Un segundo, Susan,
Sugeriríamos que simplemente Io considerara,.,
una revalidación de su acuerdo con la compañía.
No entiendo, ¿Por qué tendría que revalidar mi acuerdo?
Es una formalidad simplemente,
Antes de hacer anuncios,
Quieres asegurarte de que eI proceso, Joe--
- ¿Si? - De que cualquier inseguridad--
- Sobre cualquier-- - Hay varios temas involucrados.
- Sí, ¿qué son? - Temas de seguridad,
No hay un tema de seguridad, Sólo hay una copia deI proceso.
- Está en mi caja fuerte, - Fugas de información,
- Tenemos un proceso que vale-- - Es una preocupación válida.
Pero aún no veo por qué eso significa que debería "revalidar" mi acuerdo,
- Sr, Ross, - Les diré Io que haré,
Le mostraré esto a mi abogado y Iuego les contestaré,
- Entonces es agradeceré su tiempo. - Sr, Ross.
No veo por qué tiene que adoptar esa actitud.
- Gracias por su tiempo, - Son preocupaciones válidas.
- Si me permite, su actitud-- - ¿Mi actitud?
¿Qué actitud es ésa?
¿Cuestionaron mi actitud cuando desarrollé el proceso?
- ¿Podemos calmarnos todos? - No, un segundo,
Estábamos calmos.
De repente aparece aquí con sus abogados.
- Todo Io que-- - Todo lo que estoy diciendo.,,
es que planeo tomar medidas para asegurar--
¿Le pido promesas y quiere que cancele mi contrato?
- No, Me aseguraré, - ¿De qué habla?
Espero que no hable de.,.
nada que perjudicaría a Ia compañía.
¿A qué se refiere?
- Cualquier acción prematura. - ¿Cómo se atreve?
- Porque si encontráramos cualquier-- - ¿Cómo puede contratar a esta gente,.,
y esconderse detrás de ellos?
¿Cómo se atreve, después de todo lo que hice por esta compañía?
Quiere las proyecciones para Ios próximos dos cuatrimestres.
- ¿Las tiene a mano? - Seguro que sí,
- ¿EI Sr, DelI dejó un número? - Sí, señor,
¿Podrías conectarme con él, Cathy?
Está sonando.
- Si. ¿Eres fú? - Sí. Hola.
- ¿Qué pasa? - Quiero conocer,,.
a Ia cIase de persona de la que habIamos,
- Oh, sí. Correcfo. - Tenías razón.
- Dime cuándo y dónde. - Mañana. Almorcemos en el "Plaza".
Gracias.
Las flores, señor,
- ¿Qué? Oh-- - Cathy, ¿podrías enviarlas?
No, no importa. Olvídalo,
Sabía que regresaría. Para un jugador de tenis, ¿correcto?
Sí, ella-- Sí, juegan al tenis.
- ¿Acepta cheques? - Seguro,
- ¿La envuelvo? - Sí, por favor.
Don Budge en el Abierto de Francia,
Muchas gracias,
Es un regalo precioso, señor,
Estoy seguro de que quien lo reciba.,.
Io apreciará por e resto de sus días,
"Sra. Dasilva: Ojalá que esté mejor.
Espero conocerla pronto".
- ¿Puedo ayudarle? - Quisiera dejar un paquete.
- Seguro, - Para Ia Sra. Dasilva,
¡Oh! Tenemos un paquete para Ia Sra. Dasilva,
Perdón.
Un paquete para la Sra, Emma Dasilva.
La Sra. Dasilva joven. La jugadora de tenis.
Esta es Ia única Sra, DasiIva en eI edificio,
Esta es la Sra, Emma Dasilva,
¿Ve esto, Sr. Ross?
- Creo que me debe un dólar, - ¿Qué?
Aquí está mi álbum de mi día al sol, Algunas fotos.
Aquí está mi boleto para un viaje gratis.,.
en cualquier momento a la isla St, Estèphe del Caribe,
y aquí está nuestro hombre misterioso.,,
su encantadora compañera y su barco.,.
que, como ve, no tiene nada que ver con e hidroavión,
Así que nunca se sabe quién es quién y le convendría ser cuidadoso,
- Ay, Dios mío, - ¿Qué pasa?
¿Qué problema hay?
Llamo por el problema del que hablamos.
Mi abogado quiere que fraigas tu confrato.
- Te ayudará a solucionar las cosas. - Lo aprecio mucho,
- ¿Me disculpas un minuto? - Por supuesto,